(I think I can beat you). (Theres no way Im answering, man). There are over 20 Spanish-speaking countries worldwide. Is it okay if I bring some friends along? - It's alright, but not great. Dejar plantado / dar plantn. b. Pavos literally translates to "turkeys" in English, but to Spaniards, it can also be a slang word for "money.". Luckily, learning Spanish slang is now easier than ever, thanks to the internet and how you can mimic immersion from your own home. posted by Nomes. (Hurry up! El examen estuvo bien can. Es muy bueno para bailar. On the contrary, desparchado, is the word used if youre bored. (Give me a break!) (Nothing, dont be such a busybody!). (Watch out!) If something says you want more, thats the slang word harto. Pero qu pas? - Estamos bien. It can mean ugly, substandard, poor or cheap, but it can alsobe used as an all-purpose enhancer, much like the meaner cousin of hecking is used in English. Have you tried it yet? Watching YouTube videos from Spanish creators. - Estar bien sola. There are many different Spanish slang words for money, as you can imagine. Soy Daniela Sanchez, Ive taught Spanish in Mexico to a wide array of foreigners. Nobody wants to sound like a boring grandfather or a monotonous audiobook, and thats why we thought wed help you out with 10 of the most useful Spanish slang expressions you can know. However, when a woman is actually old, dont call her, when given in the plural form and police officer when in the singular form. . Cabrn(Mean, not very smart, awesome), 35. 4. Pens que haban terminado? Huevos (eggs) are often used to denote a specific part of the male anatomyyou can probably guess whichand theyre also used in a wide variety of slang phrases. Just like vale and its variations, arre is used as a way to respond and show agreement to a previous statement. We will also break down some of the most popular slang per country so that you know what to say next time you visit. (That mural is cool!). Is it all right to bring a friend with me? (informal) (singular) Are you alright? Literally a strawberry, a fresa is not something you want to be. In English, it would literally mean to stand balls or to stop balls which is completely unrelated. Fill in the form below and well contact you to discuss your learning options and answer any questions you may have. All Rights Reserved. tronco (a) - man, dude, guy, girl. Alright, Mr de Rossa, that is what we will do. (Sorry, I forgot my wallet. Mande? which is the literal translation for the Colombian slang word wasnt going to give you a clue of its usage. It happens! Me puedo traer a unos amigos? Lo siento, me olvid mi billatera. 3. chimba. Necesito que llegues a tiempo maana, de acuerdo? Drinking to mend broken hearts its never a good idea. I have some errands to run and Im ready. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. If you want the attention of your teacher, strangers, or older people, use, If something says you want more, thats the slang word. Somewhat similar to the word preppy in the United States, a fresa is a young person from a wealthy family whos self-centered, superficial and materialistic. However, there is always more to add to the dictionary when it comes to slang within a country. Have you tried it yet? Theres no way to translate this one literally, it just comes back as nonsense. However, if someone in Mexico tells you theyre crudo, it means theyre hungover because theyve drunk too much alcohol. (Alex said that he won the lottery! but if you want to say monkey in Colombian Spanish, you say mico. Me llamaste? You don't mind, do you? Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning. Latin American culture in particular can be quite formal, so when in doubt, this is the best way to greet someone. Guay is another must-know slang word in Spanish. . One of the favorites for Colombians! is not actually vulgar but its among the slang words and phrases in Colombia that are employed to show your anger and. ), This exclamation basically means right on! or in some situations is used as a message of approval like lets do it!. In Colombia, its used to call friends or foes with a slight difference. c. vale In Bogota, people tend to be very polite when talking. (I dont care what he does with his life). All est mi carnala Laura. - It's alright. Where can you use a huevo as a synonym for yes? We hope you have found this guide with Spanish slang phrases constructive and enjoyable. SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Nope, theyre just asking you how you are. Its similar to the English give me a break., Su coche tardar dos semanas en arreglarse. The program also includes a premade set of flashcards of Mexican slang terms, where you can study the words and see videos where they appear. Do you like the wine? is for the moment in which people have drunk so much, they wont remember anything the next morning. (Your words mean nothing to me). S is a simple and common word in any Spanish conversation. Ya lo creo que se apunt para ganarse el carro. If you dont know which to use to speak like a local, be alert on the one people express the most in the place of Colombia youre visiting. Someone says por si las moscas when being cautious by acting in a certain way. I hope you find what youre looking here during your journey into Espaol Read More About Me, Probar Conjugation 101: Conjugate Probar in Spanish. Spanish Slang Words and Phrases from Spain . is avulgar way to show excitement or approval. - No, est bien. t crees que le pasar algo al coche all toda la noche? (Yes, he dances better than everyone, no doubt about it). Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country. Remember, this one is only for Colombian Spanish. If total physical immersion isnt possible due to work or family responsibilities, then you can try your best to turn your life into a Spanish-speaking environment. After the switch to the Euro, the term stuck around and became the Spanish way to say "bucks.". No, its not the tree that provides us with guayabas (guava) but the bad feeling in your body after a long night of drinking. As you learn Spanish, have you ever worried that you sound a little too much like a textbook and that you could do with some Spanish slang words in your vocabulary?. or to leave. If youre not convinced, here are some reasons you might want to learn the lingo: Slang is perfect for instantly turning program Spanish into street Spanish. S, baila mejor que todos, eso que ni que. So, get yourself a good cup of strong black coffee (Colombian, of course!) Youll listen to this Spanish word every day. Mucha mierda has a nice background story. This word literally means "ass" and is often used in the Caribbean coast of Colombia for "something cool or nice". I need you to arrive on time tomorrow, all right? In Spanish, the literal meaning of mono is would be monkey, yes. (No, but no problem, lets eat at home). Its usage is limited to some places in the Paisa region. Well, native speakers from outside of Colombia would also think they refer to the nationality. Examples Mexislang is the end result of a blog that was intended to teach readers about Mexican slang. - Me encuentro bien, gracias. The hit didn't hurt.Te encuentras bien? Another way to say that someone speaks a lot (my dads personal favorite) is no calla ni debajo del agua, which literally means someone who doesnt even shut up underwater. And yes, he often applied it to me: Cristina habla por los codos, no calla ni debajo del agua!. 5) Yala. In order to understand and be understood in Mexican Spanish, its pretty essential that you learn some common Mexican slang. Me vale madre lo que haga con su vida. La comida estaba ms o menos, pero los postres estaban deliciosos. Come in sir/maam. Im glad). Cmo has estado? Each region has its own peculiarities, so the best way to get used to the accent is by jumping right into it! Download our e-book, Easy Spanish Shortcuts, and learn your first 1,000 Spanish words in under a day! Naco is a word used to describesomeone or something poorly educated and bad-mannered. This one is pronounced like the English word way and its one of the most quintessential Mexican slang words. Mexicans, however, use it to say really? when theyre feeling incredulous. - I'm alright, thanks. It can be applied to either gender, so pay attention to the -a or -o ending of this descriptive noun. With this meaning, a huevo or ahuevo is more common among young people. The origin of this expression is pretty self explanatory; when you lend someone a hand, its to help them in some way. Here is some guidance of the countries where you can use each of these words: Since these words are mainly the same, you could use whichever you want and people will understand you. Before Spain switched its currency to the Euro, Spanish people called the 100 peseta coin a pavo. But the best way to learn slang is by trial and error. Spanish slang phrases are also highly dependent on the country. Literally: "to plant" / "to seed" someone. Guay. If youre trying to grow your Spanish slang vocabulary, there is no better way than exposing yourself to everyday conversations where slang is most likely to come up naturally. No matter the social status or level of education, everyone says this word. Although the words in this list are very common, their popularity may vary depending on the Spanish speaking country youre using them in. She's been gone a long time. One of the first things you will notice about Spanish slang words is that most countries have different ways of saying cool. Our table below will prepare you with the Spanish slang for cool you will need to survive anywhere. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. With this nifty guide, youll soon be able to navigate casual conversations like a local! Used as a rude word its meaning is quite similar to pendejo, but cabrnis higher in the rudeness scale: meaning unpleasant, mean or not very bright. (Whats up? Translation The world's largest Spanish dictionary Conjugation Do you want to learn more useful expressions ahorita? I've been thinking about you. This word is only used by young Mexican speakers in very casual conversations. A huevo! (Theres my close friend Laura). Heres some good things to know about Mexican Spanish: This is a compact volume filled with definitions, example sentences, online links and lots of relevant information about Mexican Spanish. Opening and closing your eyes, a.k.a. (satisfactory) a. no direct translation The food was all right, but the desserts were delicious.La comida estaba ms o menos, pero los postres estaban deliciosos. Its that feeling you get after a couple of beers when you feel witty and you tell some bad puns and probably speak through your elbows and you consider yourself sexy and you think you speak that foreign language as well as a native. People in Colombia use a lot of slang in spite of the rumors of them having a neutral Spanish language. can take anywhere. When someone says this in Colombia, its like giving you a warning. or as an adjective. - S, solamente un poco triste. This slang term means something, usually a person, who comes from Mexico City. Spanish learning for everyone. If you use it twice, you are saying you loved it. When it comes to Mexico, chulois used as an adjective to refer to people you find hot, good-looking or pretty. Might you feel embarrassed if you misuse slang? - Est bien. phrase 1. Why do Salvadorans call themselves Guanacos? 4. chusco. Put that phone away, youre asking for it. Ir is one of the most common irregular verbs in Spanish. Keep in mind that Spanish slang is pronounced differently in each country. Sale (Alright) Qu padre! Like any other slang vocabulary, simn as a synonym of yes is only used in casual situations. 3. You can tell her for all I care! These are some of the Spanish speaking countries where simn is commonly used: Take Note: Simn is a great slang synonym for s (yes) because both words start with the same sound. 6. culo. Ale dijo que gan la lotera! Do you feel like youre ready to start talking like a true parcero? If someone says this, it means the person is crazy in love. En un abrir y cerrar de ojos me puse las pilas y le ped perdn, pero l me contest bastante seco: Llueve sobre mojado. Used to describe strong and cheap alcohol also called aguardiente. Take Note: A huevo has multiple meanings that can vary depending on the context or the Spanish country youre in. Guatemala has many slang words that are used frequently in day-to-day conversation, but probably won't appear in your phrase book. If you have to say something with this word in Colombia, listen first. Handy isnt it? A word English speakers learn really quickly is chvere which is a synonym. Check out our post on formal and informal greetings in Spanish here, if you're looking for expert guidance. Mames. No one is quite sure if theres a link between the two, and it seems unclear how the word came to mean beer in the first place. Chimba could also be a synonym of chvere. (**** yeah! You don't mind, do you? (I dont like my job.). Being piripi is simply being slightly drunk, but its actually more than that. So, even if you ask for anything in a store or restaurant, dont forget the diminutive! Tienes plata? 4. votes. A huevo! Where can you use simn as a synonym of yes? As a Spaniard, I find this meaning quite funny, becauseestar canmeans to be very attractive in Castilian Spanish. 1. bacano. Vi unos cholos en la esquina. mae - dude. The option to stay with Mexican families to immerse in the language is a great way to learn about cultureincluding slang! Literally meaning dont stain! and dont suck, these are used to sayno way! - No, est bien. Example: If you give your Spanish friend a gift and they say " qu chulo!" (how cool! Guanaco is the name they call themselves. at the end of the words so it sounds nicer (or so they say). Meaning: to stand someone up. No me gusta mi chamba. Sip and Sipo would be the direct translation of yep or yup. Spanish slang that means the Police when given in the plural form and police officer when in the singular form (tombo). That ended up happening, so another rooster singing would only mean that maybe something different could have happened and, therefore, there would have been different consequences. Some are even crude (don't say pinche unless you really mean it! The word nicely greets people into your store or when you come to a strangers house to ask for something. Learning Spanish slang words can take your language skills to the next level. Improve your command of Spanish with these 10 useful expressions! This Mexican slang term refers to a Mexican whos left Mexico or someone whos perhaps forgotten their Mexican roots or heritage. Originally used to mean a stupid person, the word eventually morphed into a term of endearment similar to the English dude.. Literal meaning: " It's worth it" or a ticket or coupon. It now belongs to the slang terms as it became so popular that people started calling beer like that ever after. So, depending on the context, "ndale" can mean: "Geez" or "oh my God" when used to express frustration or surprise. but if you want to say monkey in Colombian Spanish, you say. Attaching an o to a word does not make it Spanish. b. est bien I borrowed your bike. Used by Colombians to talk about blond people. During the day Im a freelancer and marketer, while at night Im here writing for students of the world wide web looking to learn Spanish. Also, they have a fantastic blog thats both informative and entertaining. - Wait for me here, alright? You can use this slang to describe anything as amazing, fantastic, cool, or just awesome. is how people called a heroine who helped in the Colombian independence. Well, maybe its not that traumatic, but dejar plantado a alguien is definitely not a nice thing to do. Me alegra. Something like everything we have covered during this Spanish slang course. The literal translation would be. (You think youre all that since you got that job). Aguas! (You have a really cool car). That is adding. estar chineado/a - when you want to be cuddle/ loved/ taken care of. Its like breathing! - No, it's alright. If you want the attention of your teacher, strangers, or older people, use prsteme atencin. One of the problems with reading books to increase your exposure to Spanish slang is that they tend to be highly edited and written with plain Spanish. (I am safe) a. no direct translation And it has some colorful slang words and phrases to offer. which is completely unrelated. (What did you say?) Translation wont help you here. (Shall we go to the concert? - It's alright. This Colombian word has some history attached to it. However, if someone says chinazo, its because that person is talking to a cool guy. You can basically use this word with everyone but you really mean it if you use it with your close friends. Lets go to the movies. For these Colombian slang words, the first one is commonly used by people in general. The Flash does everything this way. The literal translation in the dictionary works this time (if the word is there, of course). Not even the plants deserve it. , its because that person is talking to a cool guy. Like a lonely tree in the middle of a dry and depressing yard. Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. Like other words from this list, it can only be used in a few countries. El golpe no me doli. Alright Abbreviation in Internet Slang. Dont try to translate this literallyjust know that this convenient phrase means that youre in agreement with whatevers being discussed. It doesnt actually have one meaning in English. Sure. There are more than 500 words and phrases included in this book. This phrase is used to say I dont care.Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal situations. And then there's the slang. This translates as little now but the small word means right now, or at this very moment. This word can be used as a way of saying almost anything by just slightly changing the intonation. but the bad feeling in your body after a long night of drinking. Will you struggle to understand slang as it naturally appears in conversation?